Karlsson z Dachu

w języku polskim

W całkiem zwyczajnym mieście, przy całkiem zwyczajnej ulicy stoi całkiem zwyczajny dom. Mieszka w nim Lillebror ze swoją całkiem zwyczajną rodziną - mamą, tatą, dwójką starszego rodzeństwa – i najbardziej na świecie marzy o tym, żeby wreszcie mieć psa. 
Pewnego dnia do jego pokoju wlatuje przez okno całkiem niezwyczajny gość. Jest bardzo mądry, idealnie gruby i najlepszy na świecie we wszystkim. Pojawia się i znika, kiedy mu się tylko spodoba, kłamie, przechwala się, popisuje i tak wciska kit, że aż deski sceniczne się od tego kleją: “Nazywam się Karlsson. Po prostu Karlsson i nic więcej.”
Karlsson uwielbia klopsiki mielone, spacery po dachu i u wielu osób wywołuje irytację. Jest radykalny, zakochany w sobie i chaotyczny. Zawiera sojusz z młodą widownią i obiera kurs na kolizję ze wszystkimi autorytetami, jakie rządzą dzieciństwem: rodzicami, pedagożkami i pedagogami, starszym rodzeństwem, personelem technicznym teatru, ogólnie wszystkimi dorosłymi – ale pozostaje przy tym ujmująco czarujący.
TheaterGrueneSosse pokazuje klasyczny tekst Astrid Lindgren w formie zabawnego monodramu, w którym performer Arthur Romanowski z pomocą publiczności i magicznych środków teatralnych realizuje buntowniczą fantazję Karlssona.

Pressestimmen

„Karlsson vom Dach [...] to spektakl niewielkich rozmiarów, ale za to magiczny. Dzieci nie tylko mogą, ale nawet powinny brać w nim aktywny udział. Chodzi tu przede wszystkim o to, że teatr to najlepsza zabawa na świecie." - Frankfurter Rundschau

„Porywająca zabawa. Osoby, które w taki sposób poznają teatr, na pewno ani przez sekundę nie będą się wahały, kiedy szkoła zapowie kolejne wyjście na spektakl. Po prostu super." – Strandgut

Reżyseria: Ossian Hain, Liljan Halfen i Arthur Romanowski
Obsada: Arthur Romanowski
Działania pedagogiczne: Christiane Alfers
Produkcja: Myriam Pechan
Scenografia i kostiumy: Viviane Niebling
Wykonanie scenografii: Detlef Köhler
Reżyseria światła, wideo: Lars Löffler
Asystentka reżysera: Christina Görkes
Tekst: Karlsson z dachu Astrid Lindgren, adaptacja sceniczna: Christian Schönfelder, przekład scenariusza spektaklu: Iwona Nowacka
© Prawa do tekstu Verlag für Kindertheater Weitendorf, Hamburg.
Produkcja TheaterGrueneSosse we współpracy z Ossianem Hainem, Liljan Halfen i Arthurem Romanowskim.

Dauer: 70 Min.

Supported by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

Share: